close
تبلیغات در اینترنت

نامۀ خانواده های متحصن جلوی لیبرتی به نخست وزیر عراق

من زهرا معینی ، خواهان یک مناظره ای تلویزیونی رودررو و مستقیم با ریئس جمهورمادالعمر و(مسئول شورای ملی مقاومت) هستم
صدای زنان - امروز : یکشنبه 28 مرداد 1397
تبلیغات در سایت

مترجم سایت

۲
۱
basn

نامۀ خانواده های متحصن جلوی لیبرتی به نخست وزیر عراق

نامۀ خانواده های متحصن جلوی لیبرتی به نخست وزیر عراق

بسم الله الرحمن الرحیم

 

 

 

عالیجناب دکتر حید رالعبادی

نخست وزیر محترم دولت  جمهوری  عراق


با درود فراوان، بطوریکه  مستحضر هستید ما امضا کنندگان این درخواست شمار کثیری از خانواده ها و بستگان اعضای سازمان مجاهدین خلق هستیم که هم اینک در کمپ  الحریه (لیبرتی)  تحت نظارت  کمیساریا و تحت حفاظت  پلیس محترم عراق مستقر هستند.

ما  شهروندان ایرانی  مهمان  دولت و ملت عراق هستیم و تنها برای جامۀ عمل پوشاندن به یک درخواست بدینجا آمده ایم  و آن درخواستی ساده و صریح  تنها ملاقات  و دیدار با عزیزانمان می باشد.

ما مدت سه روز است از طرق  قانونی  در بغداد حضور داریم  و جهت دیدار فرزندانمان  مدت دو روز است  به کمپ موسوم به الحریه مراجعه نموده ایم  ولی  با  سه مانع جدی  مواجه شدیم که  امکان  این دیدار را به صفر می رسانند.

مانع اول کمیساریای امور پناهندگان سازمان ملل مستقر در بغداد همسو و تامین کننده منافع سازمان مجاهدین خلق و نه خانواده ها و بستگان اعضای کمپ.
مانع دوم پلیس محترم عراق مامور حفاظت  کمپ.

مانع سوم سازمان مجاهدین خلق می باشد  که با ایجاد موانع بتونی  و سیم های خاردار ورودی کمپ را به میدان جنگی تبدیل کرده و عده ای از مأموران خود را با سنگ و چوب و چماق در پشت این موانع مستقر نموده است.

 تنها خواسته بحق ما خانواده ها که با تحمل  سختیهای فراوان سفر , خودرا بدرب کمپ لیبرتی رسانده ایم، دیدار یکساعته با فرزندانمان پس از دو و یا سه دهه تحمیل  محرومیت  ملاقات  از جانب سازمان مجاهدین خلق  می باشد.

عالیجناب،

متاسفانه در برخورد خشن گارد داخلی وابسته به سازمان مجاهدین خلق که با سنگ پرانی و با چوب و چماق  به جنگ عاطفۀ انسانی خانواده های خواستار دیدار با عزیزانشان برخاسته اند پیر مردی که فرزندی در داخل کمپ دارد سنگباران شده و بشدت مجروح و مصدوم شد و این درحالی است که پلیس حفاظت موسوم به سوات مستقر در صحنه همسو با گارد مجاهدین افراطی و خشن کمپ  گام برداشته و نتوانسته است موانع  فیزیکی  را برطرف و شرایط دیدار را برقرار نماید.

ما خواستار تحقیق وبرخورد قانونی با مسببان این حادثه تروریستی علیه خانواده ها هستیم وخواستار رفع موانع موجود و مشکلات بوجود آمده بوده دست یاری بسوی شما نخست وزیر محترم عراق دراز می کنیم.

ما  اعتقاد داریم مسئولان محترم عراقی  حامی  این دیدار انساندوستانه ما خانواده ها با فرزندانمان در کمپ لیبرتی هستند لذا خواستار رفع موانع قانونی  و اجرایی  این دیدار هستیم.

خانواده های  ایرانی  که هریک فرزندان و بستگانی در کمپ الحریه دارند

 

 

رسالة العوائل المعتصمة أمام مخيم الحرية (ليبرتي) إلى العبادي

دولة الدكتور حيدر العبادي رئيس الوزراء العراقي المحترم،

تحية طيبة،

كما تعرفون إننا نحن الموقعين على هذه الرسالة عدد كبير من عوائل وأقارب أعضاء منظمة مجاهدي خلق الإيرانية اعتصموا في الوقت الحاضر أمام مخيم الحرية (ليبرتي) الخاضع لإشراف المفوضية العليا للاجئين التابعة للأمم المتحدة والحماية من شرطة العراق المحترمة.

نحن مواطنون إيرانيون ضيوف الحكومة العراقية والشعب العراقي جئنا إلى هنا لتحقيق مطلب لنا وهو مطلب بسيط ليس إلا اللقاء بأعزائنا.

نحن متواجدون منذ ثلاثة أيام في بغداد قادمين من إيران بطريقة قانونية لأن نلتقي أبناءنا وأعزاءنا وراجعنا لهذه الغاية منذ يومين مخيم الحرية (ليبرتي) ولكننا واجهنا ثلاثة حواجز جادة تزيل أية إمكانية لتحقيق اللقاء.

الحاجز الأول هو مكتب المفوضية العليا للاجئين التابعة للأمم المتحدة في بغداد الذي يتماشى مع مصالح منظمة مجاهدي خلق الإيرانية وليس مصالح ومطالب عوائل وأقارب أعضاء المخيم.

الحاجز الثاني هو شرطة العراق المحترمة المكلفة بحماية المخيم.

الحاجز الثالث هو منظمة مجاهدي خلق الإيرانية التي قامت بوضع حواجز خرسانية وأسلاك شائكة في مدخل المخيم وحولته إلى ساحة حرب حيث وضعت عناصر تابعة لها خلف هذه الحواجز الخرسانية وهم يحملون معهم حجارة وعصيا يضربون بها العوائل.

إننا نحن العوائل وبتجشمنا عناء السفر حتى  وصلنا إلى أمام مخيم الحرية (ليبرتي) لا مطلب لنا إلإ اللقاء بأعزائنا ولو لمدة ساعة وذلك بعد قيام منظمة مجاهدي خلق الإيرانية بحرماننا من اللقاء والاتصال بهم لمدة عقدين أو ثلاثة عقود.

سيادة الرئيس،

مع بالغ الأسف لقد تعامل فريق الحماية الداخلي التابع لمنظمة مجاهدي خلق بعنف حيث قام برشق العوائل بالحجارة والعصي ضربا للعواطف الإنسانية للعوائل التي تطالب فقط باللقاء بأعزائها وقد أصيب رجل عجوز بجروح بليغة جراء عملية المنظمة هذه أي رشقنا بالحجارة وهو والد أحد سكان المخيم وهذا في وقت تقوم فيه شرطة الحماية المسماة بـ “سوآت” المتواجدة في الساحة بمسايرة عناصر مجاهدي خلق المتطرفة والعنيفة في المخيم ولم تتمكن الشرطة من رفع الحواجز أمام العوائل لتتوفر ظروف اللقاء.

إننا نطالب بالتحقيق والتعامل القانوني مع كل من يقف وراء هذه الأعمال الإرهابية ضد العوائل وندعو إلى رفع الحواجز الموجودة وحل المشاكل الطارئة بمد يدنا للاستغاثة نحو سيادتك رئيس الوزراء العراقي المحترم.

إننا نعتقد أن المسئولين العراقيين المحترمين هم يؤيدون هذا اللقاء الإنساني بيننا نحن العوائل وبين أبنائنا وأعزائنا في مخيم الحرية (ليبرتي) مطالبين برفع الحواجز القانونية والتنفيذية من أمام هذا اللقاء. وشكرا والله يوفقكم وينصركم وهو خير الناصرين.

عوائل إيرانية معتصمة أمام باب مخيم الحرية (ليبرتي) لهم أبناء وأقارب في المخيم

بغداد – ۳ آب (أغسطس) ۲۰۱۶

نوشتن دیدگاه

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
تمام حقوق ترجمه قالب برای rr محفوظ است.