close
تبلیغات در اینترنت

نامۀ 41 عضو خانوادۀ اسیران فرقۀ رجوی در عراق به رئیس کمیساریای عالی پناهندگان

من زهرا معینی ، خواهان یک مناظره ای تلویزیونی رودررو و مستقیم با ریئس جمهورمادالعمر و(مسئول شورای ملی مقاومت) هستم
صدای زنان - امروز : دوشنبه 02 مهر 1397
تبلیغات در سایت

مترجم سایت

۲
۱
basn

نامۀ 41 عضو خانوادۀ اسیران فرقۀ رجوی در عراق به رئیس کمیساریای عالی پناهندگان

نامۀ 41 عضو خانوادۀ اسیران فرقۀ رجوی در عراق به رئیس کمیساریای عالی پناهندگان

پیشنهاد اعزام خانواده ها به عراق از سوی سازمان ملل متحد برای خنثی کردن بهانۀ فرقۀ رجوی


 

نامۀ 41 عضو خانوادۀ اسیران فرقۀ رجوی در عراق به رئیس کمیساریای عالی پناهندگان

پیشنهاد اعزام خانواده ها به عراق از سوی سازمان ملل متحد برای خنثی کردن بهانۀ فرقۀ رجوی

 

 ریاست محترم کمیساریای عالی حقوق بشر در ژنو، آقای فیلیپو گراندی

سلام و درود بر شما

ما امضا کنندگان زیر جمعی ار خانواده‌‌های افراد محبوس و محصور در کمپ لیبرتی هستیم که به خواست و اراده‌ی خودمان برای ملاقات با عزیزانمان که اسیر سازمان مجاهدین خلق (MKO) هستند به عراق آمدیم. ما در تاریخ‌های 23 تا 26 می 2016 چهارمرتبه با گل و شیرینی و نیز بسته‌هایی از خاک وطن عزیزمان ایران، به نشانه‌ی علاقه و دوستی و عدم دشمنی با هیچ یک از مسئولین سازمان مجاهدین و نیز به نشانه‌ی صلح‌دوستی و تقاضای ملاقات دوستانه به جلو لیبرتی رفتیم اما نگاهبانان این فرقه نه تنها به رفتار دوستانه و محبت‌آمیز ما توجهی نکردند بلکه خاک وطنمان را که برای ما ایرانیان بسیار مهم و باارزش است لگد‌مال کرده و گل‌ها و شیرین‌های اهدایی ما را به آتش کشیدند. آنها در روز 26 می 2016 علاوه بر رفتارهای توهین‌آمیز و سراسر خشونت آمیز قبلی ما را مورد هتاکی، فحاشی و نیز ضرب و شتم قرار دادند.

 

من توجه شما را به بندهایی از اعلامیه‌جهانی حقوق بشر جلب می‌کنم.

بند ۱ ماده ۱۳ و بند ۳ ماده ۱۶ این اعلامیه‌ تصریح دارد: «هر‌کس می‌تواند در داخل هر کشور آزادانه نقل مکان کند و هر کجا بخواهد اقامت گزیند» و «خانواده عنصر طبیعی و اساسی اجتماع است و باید از پشتیبانی جامعه برخوردار باشد».

همکاران شما بلافاصله پس از پایان کتک خوردن ما توسط عوامل سازمان مجاهدین به آنجا آمدند و خود شاهد ماجرا بودند. فیلم‌ها و عکس‌هایی نیز از این ماجرا به‌عنوان سند و مدرک موجود و تمام خانواده‌ها نیز به عنوان شاهد زنده حاضرند.

اکنون سوال اینجاست که چرا شما و سازمانتان در برابر این نقض آشکار حقوق بشرکه در مقابل دیدگان خودتان و جلو لیبرتی رخ داده سکوت کرده‌اید و چرا برای اعاده‌ی حقوق قانونی ما هیچ اقدامی نمی‌کنید؟؟؟!!

این رفتار دوگانه‌ی خود را با افراد جامعه‌ی بشری چگونه توجیه می‌کنید؟؟!!

ما تنها یک درخواست ساده داریم و آن ملاقات با فرزندانمان می‌باشد. چرا برای استیفای حقوق قانونی ما و تحقق این خواسته‌ی مشروع هیچ اقدامی نمی‌کنید؟؟!!

اکنون ما مصرانه می‌خواهیم که به خواسته‌ی قانونی ما توجه کنید.

سازمان مجاهدین مدام ادعا می‌کند که ما نیروهای وزارت اطلاعات ایران هستیم و خانواده‌ی افراد محبوس در لیبرتی نیستیم و با این بهانه مانع دیدار و ملاقات ما با عزیزانمان می‌شود. اکنون ما برای از بین بردن این بهانه و این ادعای دروغ پیشنهاد می‌کنیم که خود کمیساریا رأسا مسئولیت اعزام ما خانواده‌ها را به عراق برای ملاقات با فرزندانمان در فضایی تحت نظارت خودش و خارج از لیبرتی و بدون حضور عوامل سازمان مجاهدین خلق، به عهده بگیرد و ترتیب این ملاقات را بدهد. ما حاضریم تمام هزینه‌های این سفر را تقبل کنیم اما تحت نظارت شما به عراق آمده با عزیزانمان ملاقات کنیم. کشور ما عضو سازمان ملل متحد است و هرساله حق عضویت پرداخت می‌کند، بنابراین شما مؤظف به پاسخگویی رسمی به ما هستید. ما منتظر پاسخ رسمی و کتبی شما هستیم.

ایران،

22 ژوئن 2016

امضا کنندگان:

نسبت با فرد ملاقات کننده

نام و نام خانوادگی اسیر

نام و نام خانوادگی ملاقات کننده

ردیف

مادر

محمدعلی ساسانی

مهناز عکافیان

1

پدر

محمدعلی ساسانی

جهانشیر ساسانی

2

برادر

علی هاجری

احمد هاجری

3

خواهر

علی هاجری

شهین هاجری

4

خواهر

علی هاجری

زینب هاجری

5

مادر

علی هاجری

سکینه عوض زاده

6

برادر

مصطفی بهشتی

محمد بهشتی

7

خواهر

مصطفی بهشتی

نرگس بهشتی

8

خواهر

محمد‌رضا و احمدرضا ایران‌پور

ماه‌منیر ایران‌پور

9

خواهر

محمد‌رضا و احمدرضا ایران‌پور

راحله ایران‌پور

10

خواهر

محمد‌رضا و احمدرضا ایران‌پور

هما ایران‌پور

11

شوهرخواهر

محمد‌رضا و احمدرضا ایران‌پور

حسن تفاح

12

مادر

غلامرضا شکری

زمرد امینی

13

پسرعمو

غلامرضا شکری

حسن‌مراد شکری

14

خواهر

احمد سرخی

فریبا سرخی

15

زن‌برادر

حسن‌علی بهارلو

فاطمه کیخواهی

16

خواهر

حسن‌علی بهارلو

فاطمه بهارلو

17

برادر

سلطان باوی

سکران باوی

18

زن‌برادر

سلطان باوی

شهلا مردانی

19

برادر

مجید مهدوی

عزیز مهدوی

20

برادر

ولید مطوری

جهاد مطوری

21

برادر

عقیل صابری

جهانگیر صابری

22

برادر

عبدالمجید نورورزی

مرتضی نوروزی

23

برادر

محمود ذوالقدری

سعید ذوالقدری

24

پدر

محسن حسن کاویار

حسین حسن کاویار

25

برادر

هادی اربابی

محمدعلی اربابی

26

برادر

غلام‌علی میرزایی

کرم‌رضا میرزایی

27

زن برادر

غلام‌علی میرزایی

شهناز میرزایی

28

همسر

غلام‌علی میرزایی

فرشته مهدیان

29

مادر

مهدی حمید‌فر

تاج‌الدوله حیدریان

30

مادر

اسکندر ارجمند

بی‌جاده محمودی‌فرد چگینی

31

مادر

فریدون ندایی

رقیه فرازیان فرد کهن

32

پدر

بیژن پولادرگ

قهرمان پولادرگ

33

خواهر

بیژن پولادرگ

فریده پولادرگ

34

خواهر

معصومه اولادی

بهروز اولادی

35

برادر

علی‌اصغر درویش‌تبار

علیرضا درویش‌تبار

36

برادر

هوشنگ مرادی کامرانی

اکبر مرادی کامرانی

37

برادر

داریوش نجفی زلانی

جهانبخش نجفی زلانی

38

برادر

علیرضا جعفری

غلامرضا جعفری

39

زن برادر

منصور عباسخوانی

حمیده دباغ عالی‌نسب

40

برادرزاده

منصور عباسخوانی

نادر عباسخوانی

41

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

رونوشت به:

نمایندگی سازمان ملل متحد در عراق (یونامی)

دفتر کمیساریای عالی پناهندگان ملل متحد در عراق

 

صلیب سرخ جهانی

رئیس جمهور عراق

نخست وزیر عراق

رئیس پارلمان عراق

وزیر خارجۀ آمریکا

سفارت آمریکا در بغداد

دیدبان حقوق بشر

رسانه ها و مطبوعات آمریکا و عراق

 

Letter from 41 members of families of prisoners in Rajavi cult in Iraq, to the head of the High Commissioner for Refugees

 

Dear Mr. Filippo Grandi, High Commissioner for Refugees.

We are a group of families who have come to Iraq in the hope of visiting our loved ones who are incarcerated in Camp Liberty. From 23rd to 26th of May 2016 we have presented ourselves four times at the gates of the Mojahedin Khalq’s camp (Liberty) bringing flowers and sweets and presents including tokens of our country’s soil. We have come in good faith and with clean hearts, without any feelings of hostility or even criticism against the leaders of the Mojahedin Khalq (MKO, MEK, NCRI …). Our only hope has been to meet with our family members. But the cult minders and guards not only did not show any friendly gesture or regard for our simple demands, instead they crushed our presents (the soil of our county which is obviously precious for us) under their boots, destroyed and burned the flowers and gifts we brought. On 26th May 2016 they increased their hostile activities and, adding to the usual swearing and insults, they started attacking us physically, injuring some.

I would like to bring to your attention some parts of The Universal Declaration of Human Rights UDHR):

“Article 13.

(1) Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state.

And:

Article 16.

(…)

(3) The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.”

Link to UDHR
http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/index.html

Your colleagues from the UNHCR attended the scene shortly after we were attacked by the Mojahedin Khalq (MKO) and witnessed the situation. There are also photos and video clips which can be presented as evidence. All the families involved in this event are, of course, ready to give evidence about what happened.

Our question is why your good self and your organisation which clearly witnessed the injustice and the abuse of our human rights in front of the gates of Camp Liberty are silent and why is it that you do not wish to act to restore our rights?

How do you explain your double standards to the on looking international community?

We don’t have any demand but just a simple one. We demand the right to visit our children. Why is it that your do not engage to restore this simple human right which has been abused for long enough right in front of you?

We urge your good self to take notice of our basic, legal, humanitarian demand.

The Mojahedin Khalq (MKO, MEK, ….) claim that we are “agents of the intelligence ministry of Iran” and not the families of the people trapped inside camp Liberty. The Mojahedin Khalq have long used this excuse to prevent us from visiting our loved ones. To take away this ridiculous excuse we would now like to ask you and

your organisation (UNHCR) to take charge of our trips to Iraq and arrange simple and basic meetings with our loved ones outside the confines of Camp Liberty and without the presence of Mojahedin Khalq minders and commanders. We are of course ready to bear the expenses but we need this trip to Iraq to be under your supervision and command. Our country is a member of United Nations and pays its yearly dues accordingly. It is part of your duty to give us an official answer.

We now wait for your reply.

Iran,

22June 2016 

Signatories:

 

List thesignatoriesfamilies of those imprisoned in camp Liberty in Iraq

R

Name and Surname of Visitor

Name and Surname of Prisoner

Relationship with Prisoner

1

Mahnaz Akkafian

Mohammad Ali  Sasani

Mother

2

Jahanshir Sasani

Mohammad Ali  Sasani

Father

3

Ahmad Hajari

Ali Hajari

Brother

4

Shahin  Hajari

Ali  Hajari

Sister

5

Zeynab Hajari

Ali  Hajari

Sister

6

Sakina Avazzade

Ali  Hajari

Mother

7

Mohammad Beheshti

Mostafa Beheshti

Brother

8

Narges Beheshti

Mostafa Beheshti

Sister

9

Mah Monir Iranpour

Ahmad Reza and Mohammad Reza Iranpour

Sister

10

Raheleh Iranpour

Ahmad Reza and Mohammad Reza Iranpour

Sister

11

Homa Iranpour

Ahmad Reza and Mohammad Reza Iranpour

Sister

12

Hassan Toffah

Ahmad Reza and Mohammad Reza Iranpour

brother in law

13

Zomorrod Amini

Gholamreza Shokri

Mother

14

Hassan Morad Shokri

Gholamreza Shokri

cousin

15

Fariba Sorkhi

Ahmad  Sorkhi 

Sister

16

Fatema Keykhahi

Hassan Ali Baharloo

brother's wife

17

Fatema  Baharloo

Hassan Ali Baharloo

Sister

18

Sakran Bavi

Soltan Bavi

Brother

19

Shahla Mardani

Soltan Bavi

brother's wife

20

Aziz Mahdavi

Majid Mahdavi

Brother

21

Jehad Motavveri

Valid  Motavveri

Brother

22

Jahangir Saberi

Agil Saberi

Brother

23

Mortaza Nowroozi

Abdolmajid   Nowroozi  

Brother

24

Saeid Zolgadari

Mahmood  Zolgadari

Brother

25

Hossein Hassan Kaveyar

Mahsen   Hassan Kaveyar

Fother

26

Mohammad Ali  Arbabi

Hadi Arbabi

Brother

27

Karam Reza Mirzayi

Gholam Ali  Mirzayi

Brother

28

Shahnaz  Mirzayi

Gholam Ali  Mirzayi

brother's wife

29

Fereshte Mahdian

Gholam Ali  Mirzayi

wife

30

Tajoddowla Heydarian

Mehdi Hamidfar

Mother

31

Bijade Mahmoodi Fard Chegini

Eskandar Arjomand

Mother

32

Rogayya Farazian Fard Kohan

Feridoon Nedayi

Mother

33

Ghahraman Pooladrag

Bijan  Pooladrag

Father

34

Farida  Pooladrag

Bijan  Pooladrag

Sister

35

Behrooz Awladi

 Massooma Awladi

Brother

36

Alireza Darvishtabar

Ali Asghar  Darvishtabar

Brother

37

Akbar Moradi Kamrani

Hooshang  Moradi Kamrani

Brother

38

Jahanbakhsh  Najafi Zelani

Daryoosh  Najafi Zelani

Brother

39

Gholam Reza Jaafari

Ali Reza Jaafari

brother

40

Hamida Dabbagh Aali Nassab

Manssoor Abbaskhani

brother's wife

41

Nader  Abbaskhani

Manssoor Abbaskhani

Nephew

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

CC:
UN Assistance Mission for Iraq (UNAMI)
Office of UNHCR (Baghdad)
ICRC
Office of Iraqi President
Office of Iraqi PM
Office of Iraqi Parliament Speaker
State Department (US)
US embassy (Baghdad)
HRW
US and Iraqi Media

  

نوشتن دیدگاه

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
تمام حقوق ترجمه قالب برای rr محفوظ است.